Derulează
Durata 2 h
Loc
Premiera 28-May-2005
Vârstă recomandată AG
„Moartea lui Eskrokov” este un spectacol realizat după piesa clasică „Moartea lui Tarelkin” de A. V. Suhovo-Kobîlin, într-o adaptare și traducere scenică semnată de Ion Sapdaru.
Spectacolul face parte din tradiția teatrului satiric rus, fiind o comedie grotescă și absurdă, care critică dur instituțiile birocratice și corupția sistemului judiciar și administrativ. Piesa urmărește povestea lui Eskrokov (Marazmov), un personaj prins într-un mecanism absurd de anchetă și abuz birocratic. După o serie de situații confuze, manipulări și înscenări, lumea din jurul său se transformă într-un sistem lipsit de logică, în care adevărul nu mai contează.
În acest univers autoritățile sunt ridicole și corupte, identitățile sunt schimbate sau falsificate, realitatea devine un haos organizat. Moartea lui Eskrokov este mai mult simbolică: reprezintă distrugerea individului de către sistem. „Moartea lui Eskrokov” arată cum un sistem corupt poate transforma viața individului într-un coșmar birocratic, în care adevărul este relativ, iar justiția devine absurdă. Este o critică universală la adresa oricărei societăți în care legea este formală, dar nedreaptă, funcționarii sunt mai importanți decât oamenii, iar individul nu mai are voce.
Iată etapele relației mele cu această piesă:
Am citit-o în 1979 și mi-a plăcut enorm; în anul II, la Facultatea de Regie, am tradus un fragment mic, pentru a-l monta la examenul de sesiune, dar actorul care trebuia să-l joace pe Eskrokov a plecat în armată; am văzut o ecranizare în 1980 cu Moartea lui Eskrokov, unde scena parastasului era jucată magistral; am văzut piesa în 1984, fiind în armată, la un teatru ucrainean din Harkov; la Moscova fiind, dau o probă pentru un film și, într-o pauză de țigară, văd probele la Moartea lui Eskrokov în platoul învecinat; văd o montare studențească absolut senzațională cu Moartea lui Eskrokov; propun unui teatru să fac această piesă, iar directorul mă întreabă cine e Suhovo-Kobîlin și eu îmi retrag proiectul; în 2004 vine o propunere din partea Teatrului Dramatic „Fani Tardini” pentru o comedie; în 2005 vin în martie cu textul tradus și adaptat și sarabanda s-a declanșat.
(Ion SAPDARU – regizorul spectacolului)
Distribuție
Cristian Gheorghe (Eskrokov / Marazmov) Petre Păpușă (Șakalov / Potlogarin) Lucian Pânzaru (Troglodițki) Ioan Crețescu (Oftikosov) Gabriel Mircea Velicu (Șarlatanov / Huidumov) Florin Toma (Krokodilov / Vlajganov) Robert Neagoe (Pungașovski / Vanicika) Lică Dănilă (Papagalov) Grig Dristaru (Îngâmfatov) GHEORGHE V. GHEORGHE (Dankeșionov) Dan Căpăţână (Țuicovici) Corina Constantinide (Borfetova) Svetlana Friptu (Mavrușa) Ana Maria Ciucanu (Mașa) Oana Preda (Dașa) Carmen Albu (Pașa) Cristi Naum (Creditori / funcționari) Liviu Petcu (Creditori / funcționari) Luca Nistor (Funcționari) Matei Ajder (Funcționari) Cristina Uja Neagu (Copii) Lidia Uja (Copii)
Autor
Adaptare de Ion Sapdaru după „Moartea lui Tarelkin” de A. V. Suhovo-Kobîlin
Regia artistică
Ion Sapdaru
Traducere
Ion Sapdaru
Scenografie
Stela Verebceanu
Coregrafie
Marius Manole
Asistent regie artistică
Ioan Creţescu
Premii
Premiul pentru cea mai bună regie: Ion Sapdaru Festivalul Național de Comedie – Galați, 2005
Premiul pentru cea mai bună interpretare masculină: Cristian Gheorghe pentru rolul Eskrokov Festivalul Național de Comedie – Galați, 2005
Premiul pentru cea mai bună interpretare a unui rol secundar: Svetlana Friptu pentru rolul Mavruşa Festivalul Național de Comedie – Galați, 2005
Premiul pentru cea mai bună scenografie: Stela Verebceanu Festivalul Național de Comedie – Galați, 2005
Premiul pentru cel mai bun spectacol Festivalul de Teatru Piatra Neamț – 2005
Festivaluri
Festivalul de Teatru și Arte Performative septembrie 2005 Brăila
Festivalul Național de Comedie octombrie 2005 Galați
Festivalul de Teatru octombrie 2005 Piatra Neamț
